Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ost:ccds:maximdl [2021/02/27 19:47] – [Screen Stretch Panel] rhainich
+++ en:ost:ccds:maximdl [2021/02/27 19:54] (current) – rhainich
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Maxim DL ======
@@ Line 200: / Line 198: @@
 ==== Information Panel ====
-Das **Information Panel** ist insbesondere hilfreich um zu prüfen, ob das Bild überbelichtet ist und herauszufinden an welchen Sternen dies unter Umständen liegt. Hier sind für uns insbesondere die Werte **Pixel** und ** Maximum** interessant. Im Standardmodus ''Aperture'' werden die Informationen aus der auf dem Bild dargestellten türkisen Apertur ausgelesen, welche man z.B. aber auch auf einen hellen Stern schieben kann. Tut man dies sind z.B. noch das Signal-Rausch-Verhältnis (**SNR**) und die Full-Width-Half-Maximum (**FWHM**) von Interesse. Werte wie die **Magnitude** sind auf unseren zumeist unkalibrierten Bildern nicht von Relevanz.
+The **Information Panel** is especially helpful to check if the image is overexposed and to find out which stars this may be due to. Here the values **Pixel** and **Maximum** are especially interesting for us. In the default ''Aperture'' mode the information is read from the cyan aperture shown on the image, which can be shifted e.g. to a bright star. If this is done, the signal-to-noise ratio (**SNR**) and the full-width-half-maximum (**FWHM**) are of interest as well. For our mostly uncalibrated images, values like the **Magnitude** are not relevant.
 {{ ost:software:maximdl:information_image_panel_1.png | Information Panel}}