en:ost:telescope:eq8

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision		 Previous revision
en:ost:telescope:eq8 [2024/04/12 07:38] – [Allgemeines Vorgehen] rhainichen:ost:telescope:eq8 [2024/04/12 07:48] (current) – [Solar observations] rhainich
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
- 
 ====== EQ8-R PRO ====== ====== EQ8-R PRO ======
  
Line 42: Line 40:
  
 |< 100% 1% 30% 40% 25% >| |< 100% 1% 30% 40% 25% >|
-^ Step ^ Description ^ Parts needed ^ Telescope status after mounting |+^ Step ^ Description ^ Parts needed ^ Telescope after the corresponding step |
 ^  1  | First, the three feet for the tripod must be placed as shown in the picture to the right. The tip of the "foot triangle" must face north. The feet are used to dampen vibration and level the mount. |  3 feet  | {{ost:eq8:eq8_1.jpg?300}}  | ^  1  | First, the three feet for the tripod must be placed as shown in the picture to the right. The tip of the "foot triangle" must face north. The feet are used to dampen vibration and level the mount. |  3 feet  | {{ost:eq8:eq8_1.jpg?300}}  |
 ^  2  | Next, the tripod is placed on the prepared feet.  |  Tripod  | {{ost:eq8:eq8_2.jpg?300}}  | ^  2  | Next, the tripod is placed on the prepared feet.  |  Tripod  | {{ost:eq8:eq8_2.jpg?300}}  |
Line 90: Line 88:
  
  
-=== Sonnenbeobachtungen ===+=== Solar observations ===
  
 |< 100%  1% 50% 30% >| |< 100%  1% 50% 30% >|
-^ Schritt  ^  Beschreibung  ^  Display der Handsteuerung  | +^ Step ^ Description ^ Hand control display  | 
-^  1  | Als Erstes gilt es die ''Object List'' aus dem Menu auszuwählen. Man kann dieses auch über kürzer durch drücken der **Taste 8** erreichen, die einen Shortcut in dieses Menu darstellt. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_0.jpg?400}} {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_1.jpg?400}}   | +^  1  | The first thing to do is to select the ''Object List'' from the menu. This can also be done by pressing **key 8**, which is a shortcut to this menu. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_0.jpg?400}} {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_1.jpg?400}}   | 
-^  2  | Durch die **Pfeiltasten** unten links und rechts auf dem Pad ist dann die Sonne auszuwählen. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_2.jpg?400}} | +^  2  | Use the **arrow keys** at the bottom left and right of the pad to select the sun. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_2.jpg?400}} | 
-^  3  | Anschließend wird wieder eine Warnung angezeigt, dass man nicht ohne Filter in die Sonne schauen darf. Dies bestätigt man erneut mit einem Druck auf **Enter**.  | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_3.jpg?400}} | +^  3  | You will be warned again not to look at the sun without a filter. Confirm this again by pressing **Enter**.  | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_3.jpg?400}} | 
-^  4  | Als Nächstes werden die aktuellen Koordinaten der Sonne angezeigt. Dies bestätigen wir mit **ENTER**. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_4.jpg?400}} | +^  4  | Next the current coordinates of the sun are displayed. We confirm this with **ENTER**. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_4.jpg?400}} | 
-^  5  | Im letzten Schritt muss noch einmal mit **ENTER** bestätigt werden, dass man wirklich zur Sonne fahren möchte. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_5.jpg?400}} | +^  5  | In the last step, confirm once more with **ENTER** that you really want to travel to the sun. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_5.jpg?400}} | 
-^  6  | Anschließend positioniert die Montierung das Teleskop in Richtung Sonne. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_6.jpg?400}} | +^  6  | The mount then positions the telescope toward the sun. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_6.jpg?400}} | 
-^  7  | Hat man die Montierung gut ausgerichtet, wird man eine Abbildung der Sonne auf der Hitzeschutzkachel des Herschel-Keils sehen. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_7.jpg?400}} | +^  7  | If the mount is well aligned, you will see an image of the Sun on the heat shield of the Herschel wedge. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_7.jpg?400}} | 
-^  8  | Um die Sonne final im Okular zu zentrieren, kann es hilfreich sein die Bewegungsgeschdigkeit herab zusetzen. Hierfür auf **Taste 2** klicken. Anschließend kann über die **Zahlentasten** die Geschwindigkeit ausgewählt werden, die dann noch mittels **ENTER** bestätigt werden muss. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_8.jpg?400}} |+^  8  | To finally center the sun in the eyepiece, it may be helpful to reduce the speed of movement. To do this, click on **key 2**. The speed can then be selected with the **number keys** and confirmed with **ENTER**. | {{ost:eq8:eq8_alignment_sun_8.jpg?400}} |
  
 === Two Star Alignment === === Two Star Alignment ===
-Kommt noch...+Still to come...
  
 === Polar Alignment === === Polar Alignment ===
-Kommt noch...+Still to come...
  
 ==== Hibernation ==== ==== Hibernation ====
-Kommt noch wenn es das gibt... ;-)+Still to come if there is one... ;-)
  
 ==== Troubleshooting ==== ==== Troubleshooting ====
  
-Bekannte Fehlerquellen und deren Lösung sind [[de:ost:telescope:probleme#c11_und_cge-pro_montierung|hier]] zu finden. +Known error sources and their solutions can be found [[en:ost:telescope:probleme#c11_und_cge-pro_montierung|here]].
- +
-==== Weiterführende Dokumentation ==== +
- +
-Mehr Details zur Montierung und zum Teleskop als solches können dem entsprechenden Manual im Praktikumsraum entnommen werden. +
  
 +==== Further documentation ====
  
 +More details about the mount and the telescope itself can be found in the corresponding manual in the practical room.
  
  
  
  
  • en/ost/telescope/eq8.1712907528.txt.gz
  • Last modified: 2024/04/12 07:38
  • by rhainich