de:ost:telescope:probleme